ตัวเลขอย่างเป็นทางการที่เผยแพร่เมื่อวันพุธแสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจของออสเตรเลียเติบโตใน อัตรา ที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่วิกฤตการเงิน การเติบโตของ GDP อยู่ที่เพียง 0.5% ในไตรมาสเดือนมิถุนายน หมายความว่าผลผลิตในปีที่ผ่านมาเติบโตเพียงเล็กน้อย 1.4% ตัวเลขไม่น่าแปลกใจ แต่มีข้อความเกี่ยวกับสิ่งที่ผิดพลาดได้ ออสเตรเลียมีความสุขตลอด 28 ปีแห่งการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างไม่หยุดยั้ง ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการจัดการที่ดี ส่วนหนึ่งเป็น
เพราะโชคช่วย และอีกส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากอุบัติเหตุแห่งจังหวะเวลา
ต้องจ่ายเครดิตให้กับการปฏิรูปเศรษฐกิจในยุคฮอว์ค-คีทติ้ง วันนี้แรงงานไม่ได้พูดถึงมรดกนั้นมากนัก แต่เป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่ง จากการลอยตัวเงินดอลลาร์ออสเตรเลียและการยกเลิกกฎระเบียบทางการเงิน ไปจนถึงข้อตกลงกับสหภาพแรงงาน การลดภาษี และการแปรรูปรัฐวิสาหกิจ Hawke และ Keating ได้เปิดประเทศออสเตรเลียสู่ชาวโลก และเปิดโลกสู่ประเทศออสเตรเลีย
หากปราศจากการปฏิรูปเหล่านั้น เศรษฐกิจของออสเตรเลียก็จะดูเหมือนอิตาลี สเปน หรือโปรตุเกสมากขึ้น และแม้ว่าจอห์น ฮาวเวิร์ดจะไม่ใช่นักการเมือง แต่เขาสมควรได้รับเครดิตสำหรับการลงคะแนนเสียงเพื่อการปฏิรูปเศรษฐกิจที่เขาเชื่อ แม้ว่าแรงงานจะได้รับเครดิตจากการดำเนินการดังกล่าว
เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การจดจำว่ามีครั้งหนึ่งไม่นานมานี้ เมื่อนักการเมืองนำประเทศมาก่อนพรรค
เรายังมีความโชคดีอยู่บ้างในฐานะประเทศหนึ่ง โชคที่ชัดเจนที่สุดคือการตื่นตัวทางเศรษฐกิจของจีน
การมีผู้คนนับพันล้านคนใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็วและเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและรุนแรงจากการทำเกษตรกรรมเพื่อการยังชีพไปสู่การผลิตและการพาณิชย์ที่ซับซ้อนซึ่งหิวกระหายทรัพยากรธรรมชาติ แน่นอนว่าช่วยได้
บางทีสิ่งที่เห็นได้ชัดน้อยกว่านั้นคือความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของเมืองที่เกี่ยวข้องทั่วโลกทั่วโลก
ในหนังสือยอดเยี่ยมของเขาเรื่องThe Triumph of the Cityศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ของฮาร์วาร์ด Ed Glaeser ได้บันทึกเรื่องราวไว้ว่า “เมืองต่างๆ ขยายความแข็งแกร่งของมนุษยชาติ” ได้อย่างไร
เมืองสมัยใหม่ต้องขอบคุณเทคโนโลยีสารสนเทศส่วนหนึ่งที่กระตุ้นนวัตกรรมอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน พวกเขานำความสามารถมารวมกัน ทำหน้าที่เป็นแหล่งกำเนิดของผู้ประกอบการ
และจัดหายานพาหนะสำหรับการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจและสังคม
ออสเตรเลีย ในฐานะประเทศที่มีความเป็นเมืองสูงซึ่งมีเมืองที่เกี่ยวข้องกันทั่วโลก 2 เมืองในซิดนีย์และเมลเบิร์น รวมถึงเมืองสำคัญอื่นๆ อีกหลายแห่ง ได้รับประโยชน์จากชัยชนะของเมืองนี้มากกว่าประเทศส่วนใหญ่
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเราอยู่ในโลกที่มีการเติบโตต่ำ อัตราเงินเฟ้อต่ำ หรือที่เรียกว่าโลกที่ไม่หยุดนิ่ง Larry Summersอดีตรัฐมนตรีกระทรวงการคลังของสหรัฐฯกล่าวว่า เราอาจเคยอยู่ในเหตุการณ์นี้มาหลายปีแล้ว แต่ไม่ทันได้สังเกต
ในการบอกเล่าของ Summers ความซบเซาทางโลกถูกบดบังในสหรัฐด้วยฟองสบู่ที่อยู่อาศัยขนาดใหญ่ ในออสเตรเลียถูกบดบังด้วยฟองสบู่ที่อยู่อาศัยและการขุดเหมืองครั้งเดียวในรอบศตวรรษ
แต่ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อที่อยู่อาศัยและเหมืองแร่ขึ้นและลง – เนื่องจากสิ่งเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น – แห่งหนึ่งดูเหมือนจะไปได้ดีในขณะที่อีกแห่งกำลังดิ้นรน ดังแผนภูมิต่อไปนี้แสดง:
ไม่ซิงค์กัน การเติบโตของผลผลิตการขุดและราคาอสังหาริมทรัพย์
ดังนั้น ไม่เพียงแต่เราจะมี “ความเจริญของจีน” เท่านั้น เรายังมี “การป้องกันความเสี่ยงของจีน” อีกด้วย ซึ่งเป็นแหล่งของการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ไม่สอดคล้องกันอย่างสมบูรณ์ และบางครั้งก็หักล้างกับความเจริญและการพังทลายของที่อยู่อาศัย
อะไรต่อไป?
ในการยกย่องโรเบิร์ต พี่ชายของเขาเอ็ดเวิร์ด เคนเนดียกคำพูดจากสุนทรพจน์ที่พี่ชายของเขากล่าวในแอฟริกาใต้ในปี 1966 ซึ่งเขากล่าวว่า:
อนาคตของเราอาจอยู่นอกเหนือการมองเห็นของเรา แต่ก็ไม่ได้อยู่นอกเหนือการควบคุมของเราทั้งหมด มันเป็นแรงกระตุ้นที่หล่อหลอมอเมริกา ทั้งโชคชะตา ธรรมชาติ หรือกระแสแห่งประวัติศาสตร์ที่ยากจะต้านทาน แต่การกระทำด้วยมือของเราเอง ที่สอดคล้องกับเหตุผลและหลักการ ต่างหากที่จะกำหนดชะตากรรมของเรา
มีความเย่อหยิ่งในสิ่งนั้น แม้จะเย่อหยิ่ง แต่ก็มีประสบการณ์และความจริงเช่นกัน ไม่ว่าในกรณีใดมันเป็นทางเดียวที่เราจะมีชีวิตอยู่ได้
อาจกล่าวได้เช่นเดียวกันกับออสเตรเลีย
เราต้องการเชื่อว่าชะตากรรมของชาติจะถูกกำหนดโดยงานที่ดีมากกว่าความโชคดี
เพื่อให้เป็นกรณีนี้ เราจะต้องมีการพูดคุยอย่างหนักเกี่ยวกับสิ่งที่รัฐบาลสามารถทำได้และควรทำในการเติบโตต่ำแบบใหม่ ภาวะเงินเฟ้อต่ำ โลกที่ซบเซา
เว็บแท้ / ดัมมี่ออนไลน์
