บอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีอังกฤษมีคำถามเพิ่มเติมที่ต้องตอบ หลังจากปรากฏว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงคนหนึ่งของเขาส่งคำเชิญไปงานปาร์ตี้ที่ถนนดาวนิงสตรีทให้กับพนักงานหลายสิบคนระหว่างการปิดเมืองโควิด-19 ครั้งแรกในประเทศ
อีเมลจาก Martin Reynolds เลขานุการส่วนตัวของ Johnson เชิญพนักงานมากกว่า 100 คนไป “เครื่องดื่มที่เว้นระยะห่างทางสังคมในสวน No. 10” ในวันที่ 20 พฤษภาคม 2020 โดยกระตุ้นให้พวกเขา “นำเหล้ามาเอง” และ “ใช้ประโยชน์สูงสุด” ของอากาศที่น่ารัก”
ในเวลานั้นอังกฤษมีข้อจำกัดการล็อกดาวน์ที่เข้มงวด ซึ่งห้ามคนมากกว่าสองคนพบปะกันนอกสถานที่
การเปิดเผยดังกล่าวยิ่งเพิ่มพูนเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับพรรคการเมืองที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฎซึ่งจัดขึ้นในและรอบ ๆ ดาวนิงสตรีท ซึ่งจุดชนวนความเดือดดาลของสาธารณชน ยุบพรรคอนุรักษ์นิยมของจอห์นสันในการสำรวจความคิดเห็น และนำไปสู่การตรวจสอบตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเขา
ในอีเมลซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกโดย ITV News เมื่อวันจันทร์ Reynolds กล่าวว่า “หลังจากช่วงเวลาที่ยุ่งวุ่นวายอย่างไม่น่าเชื่อ คงจะดีหากได้ใช้ประโยชน์จากสภาพอากาศที่สวยงามและดื่มเครื่องดื่มที่เว้นระยะห่างทางสังคมในสวน No10 ในเย็นวันนี้”
“กรุณาเข้าร่วมกับเราตั้งแต่เวลา 18.00 น. และนำเหล้ามาเอง!” อีเมลที่เพิ่ม
คำติชมโฆษณา
แหล่งข่าวที่ทำงานใน Downing Street ในขณะนั้นได้ยืนยันเนื้อหาของอีเมลโดยตรงกับ CNN
ลอนดอน, อังกฤษ – ธันวาคม 08: บอริสจอห์นสันนายกรัฐมนตรีอังกฤษแถลงข่าวที่ 10 Downing Street เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2021 ในลอนดอนอังกฤษ ในระหว่างการแถลงข่าว นายกรัฐมนตรีประกาศว่ารัฐบาลจะใช้ “แผน B” เนื่องจากการแพร่ระบาดอย่างรวดเร็วของตัวแปร Omicron คำแนะนำการทำงานจากที่บ้านได้รับการแนะนำอีกครั้ง การสวมหน้ากากในสถานที่สาธารณะในร่มจะถูกบังคับใช้ และหนังสือเดินทางการฉีดวัคซีนป้องกันโรคโควิด-19 ที่จำเป็นจะต้องใช้สำหรับการเข้าไปในสถานที่ที่มีผู้คนหนาแน่น เช่น ไนต์คลับ (ภาพถ่ายโดย Adrian Dennis-WPA Pool/Getty Images)
ภาพถ่ายแสดงให้เห็นบอริส จอห์นสันของอังกฤษกำลังดื่มไวน์กับเจ้าหน้าที่ระหว่างการล็อกดาวน์ไวรัสโคโรนา
การเปิดเผยดังกล่าวนำไปสู่ความเดือดดาลของสาธารณชนอีกรอบ ซึ่งคุกรุ่นขึ้นนับตั้งแต่รายงานฉบับแรกเกี่ยวกับงานปาร์ตี้คริสต์มาสที่ถนนดาวนิงสตรีทในปี 2020ถูกเผยแพร่เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว
2 ใน 3 (66%) ของผู้ใหญ่ในสหราชอาณาจักรกล่าวว่าจอห์นสันควรลาออกหลังจากถูกกล่าวหาว่าเขาเข้าร่วมการชุมนุมทางสังคมของ BYOB เมื่ออังกฤษอยู่ภายใต้การปิดประเทศ ตามผลสำรวจล่าสุดของ Savanta ComRes ที่เผยแพร่เมื่อวันอังคาร
และ 4 ใน 10 คน (42%) ที่กล่าวว่าพวกเขาลงคะแนนให้พรรคอนุรักษ์นิยมของจอห์นสันในการเลือกตั้งครั้งล่าสุด บอกว่าเขาควรลาออก การสำรวจพบว่า นั่นคือการเพิ่มขึ้น 9 คะแนน – จาก 33% – ในคนที่บอกว่าเขาควรลาออกในเดือนธันวาคม
ฮันนาห์ เบรดี นักรณรงค์ของกลุ่มผู้ปลิดชีพครอบครัวเพื่อความยุติธรรมจากโควิด-19 กล่าวว่า พ่อของเธอเสียชีวิตด้วยไวรัส 4 วันก่อนอีเมลถูกส่ง “ในตอนนั้น ทุกคนคงทราบดีว่าการไปงานเลี้ยงเป็นสิ่งที่ผิด แล้วผู้บริหารประเทศจะคิดว่ามันโอเคได้อย่างไร” เธอกล่าวในถ้อยแถลง
“การคิดว่าในขณะที่มันกำลังเกิดขึ้น บอริส จอห์นสันกำลัง ‘ใช้สภาพอากาศให้คุ้มค่าที่สุด’ และจัดงานปาร์ตี้สำหรับ 100 คน เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อจริงๆ” เธอกล่าวเสริม “จะมีตัวอย่างที่น่าขายหน้ากว่านี้อีกไหม เช่น ‘กฎหนึ่งข้อสำหรับพวกเขา และอีกกฎหนึ่งสำหรับพวกเราที่เหลือ’”
การผสมกันระหว่างครัวเรือนนั้นจำกัดเวลาไว้เพียง 2 คน ซึ่งสามารถพบปะกันกลางแจ้งและอยู่ห่างกันอย่างน้อย 2 เมตร (6.5 ฟุต) ในสถานที่ทำงาน คำแนะนำอย่างเป็นทางการระบุว่าการประชุมแบบตัวต่อตัวควรเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อ “จำเป็นอย่างยิ่ง”
ภูมิปัญญาในการจัดปาร์ตี้เครื่องดื่มในช่วงเวลานั้นถูกตั้งคำถามโดยพนักงานบางคนที่ได้รับเชิญ อ้างอิงจากBBC คนหนึ่งเขียนถึงเพื่อนร่วมงาน: “นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ” ในขณะที่อีกข้อความหนึ่งพูดว่า: “อืม เหตุใดมาร์ตินจึงสนับสนุนให้มีการชุมนุมจำนวนมากในสวน” บีบีซีรายงาน
จอห์นสันปฏิเสธที่จะตอบสนองต่อรายงานที่ระบุว่าเขาและแคร์รี จอห์นสัน ภรรยาได้เข้าร่วมงานดังกล่าวเมื่อนักข่าวแถลงข่าวเมื่อวันจันทร์ โดยกล่าวเพียงว่า “อย่างที่คุณทราบ เป็นเรื่องของการสืบสวนที่เหมาะสมโดยซู เกรย์”
เกรย์ ข้าราชการระดับสูงได้รับมอบหมายให้สอบสวนฝ่ายที่ถูกกล่าวหา เธอรับบทบาทนี้หลังจากเลขาธิการคณะรัฐมนตรีไซมอน เคสถูกถอดออกจากการสอบสวน หลังจากการเปิดเผยที่เขาทราบเกี่ยวกับงานเลี้ยงที่จัดขึ้นในแผนกของเขาเอง
ลอนดอน, อังกฤษ – ธันวาคม 08: บอริสจอห์นสันนายกรัฐมนตรีอังกฤษแถลงข่าวที่ 10 Downing Street เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2021 ในลอนดอนอังกฤษ ในระหว่างการแถลงข่าว นายกรัฐมนตรีประกาศว่ารัฐบาลจะใช้ “แผน B” เนื่องจากการแพร่ระบาดอย่างรวดเร็วของตัวแปร Omicron คำแนะนำการทำงานจากที่บ้านได้รับการแนะนำอีกครั้ง การสวมหน้ากากในสถานที่สาธารณะในร่มจะถูกบังคับใช้ และหนังสือเดินทางการฉีดวัคซีนป้องกันโรคโควิด-19 ที่จำเป็นจะต้องใช้สำหรับการเข้าไปในสถานที่ที่มีผู้คนหนาแน่น เช่น ไนต์คลับ (ภาพถ่ายโดย Adrian Dennis-WPA Pool/Getty Images)
